Elan : Hodina Angli?tiny

Pop Rock / Slovaquie
(1994 - BMG Records / Ariola Records)
En savoir plus

Les paroles


1. TISÍC A JEDEN KRÁT

Keď spustíš záves, ostatné je pasé
Len život medzi týmje ako kameň
Všetko ti povedia nemé dlane
jediným dotykom
ja budem tvoj tisíc a jeden krát.

Čo čakáš z mojich úst, možno len amen,
preto ti po nociach v posteli klamem
Nad ranom vytušíš na čo sa hráme a hneď to zabúdaš
ja budem tvoj tisíc a jeden krát

®: Na všetko krásne zostal čas
Keď dozrie láska v každom z nás
To málo, že tu sme, to stačí nám
A niekto niekde vie, že sme
On stráži každé láskanie
Náš príbeh nekončí buchnutím dvier.
Ja budem tvoj v tisíc a jednej tme.

To, čo sa musí stať, nech sa aj stane
Láskou ťa po nociach
tichúčko klamem
Pravdu ti povedia nemé dlane
jediným dotykom
Ja budem tvoj tisíc a jedenkrát.


2. KOČKA

Básnik by povedal,
že máš oči ako súmrak nad milovaným mestom
A pusu - keď vystúpiš z autobusu
celá, celučičká ulica otočí hlavu
Postavu máš - hm,
s jej popisom by básnik asi nemal veľa práce,
povedal by len:zraniteľná a vyzývavá zároveň,
ako stvorená na materstvo a veci s tým súvisiace.

Minule, už ani neviem kde to bolo,
si zasa raz nahodila ten svoj pohľad
a posmešne zdvihla kútik
a všetci muži naokolo sa zatvárili
akoby sa v tej chvíli musel svet zrútiť
Básnik by povedal že je to mágia večnej ženy v tebe,
a žiadúca ako soľ v chlebe
Básnik by o tebe určite napísal veľkú
velikánsku básnickú zbierku - ak nie dve.

Ale ja som len úplne normálny cvok
a jediné v čom sa vyznám je rock
Píšem len muziku na každý deň
a tak ti to tu teraz zahrám a zaspievam
jednoducho ako viem
® Si kočka, si kočka, si kočka
A perfektne urobená
Si krajšia než obloha nočná
Než modlitba na kolenách.
Si kočka, si kočka, si kočka
A pre mňa si jediná z žien
v tom najhoršom pekle ťa počkám
Ak povieš, že ľúbiť ťa, ak povieš, že ľúbiť ťa,
Ak povieš, že ľúbiť ťa - povieš, že ľúbiť ťa smiem

Básnik by povedal, že si krajšia ako revolúcia
a mocnejšia ako cigaretové monopoly,
lebo jediný tvoj pohľad
je účinnejší a aj viac bolí
než vážna kampaň v médiach.
Naozaj, si presvedčivá
ako červené Ferrari
alebo ako socha, kniha, či pieseň,
keď sa podarí a básnik by o tom
všetkom napísal
tisíce krásnych slov.
Ale ja som len úplne ...
Si kočka, si kočka, si kočka
A perfektne vydarená
Si krajšia než obloha nočná
Než modlitba na kolenách.
Si kočka, si kočka, si kočka
Si všetko, čo na svete chcem
V tom najhoršom pekle ťa počkám
Ak povieš, že ľúbiť ťa,
ak povieš, že ľúbiť ťa
Ak povieš, že ľúbiť ťa
Povieš, že ľúbiť ťa smiem.


3. INTRÁK

Dvere sú samý odkaz
Na chodbách koncert smradov
klobásy parfém vodka
a z domu ani riadok.

Blázni a géniovia
Na izbách čistá radosť
Čo sa dá zopakovať
Ročník alebo mladosť

Ibrahim Ibrahim zuby cerí
Lomondon Lomondon ryžu varí

Je strašne krásne veriť
že nebudeme starí

Plagáty skriptá posteľ,
stena je strašne tenká
Šijacie stroje z dvoch tiel
zásnuby bez prstienka
Žiadosti na dekana
Belasý opar liehu
Tu odzvonilo pannám
No zaslúžia si nehu.

Ibrahim Ibrahim zuby cerí
Lomondon Lomondon ryžu varí
Je strašne krásne veriť
že nebudeme starí

®: Kto nemá na podnájom
Ten žerie rožky s čajom
v mestečku nad Dunajom
Je intrák peklo s rajom
Podľahneš pri víne hviezdam a rečiam
Krása ta pominie, mladosť je večná

Z vernosti máme za dve
Ako deň uplynie rok
Zas utierame šable
Po čerstvých inžinieroch

Plagáty skriptá posteľ,
stena je strašne tenká
Šijacie stroje z dvoch tiel
zástupy bez prstienka

Ibrahim Ibrahim zuby cerí
Lomondon Lomondon ryžu varí
Je strašne krásne veriť
že nebudeme starí

®:

Ibrahim Ibrahim zuby cerí
Lomondon Lomondon ryžu varí
Je strašne krásne veriť
že nebudeme starí

®:


4. STRIPTÍZOVÉ BLUES

Posledný šluk pódium vzýva
V prítomných to vrie
Jak napätý luk dráždivo štíhla
Ochutnáva hriech

Voayeur už šialene škúli
Džús vodka vodka džús
Spotený boss hviezdičku súri
Zmákneš ich, skús

®: Chlípnejú láska biely lúč
čipky pršia tmou
znamienko vášne dvíha pulz
len rozdať si to s ňou

Bokmi krúži zákazník túžby
Platí v DM
Potom pravda Hej vy tamta holka mladá
Ja ihned chcem

®: Chlípnejú láska biely lúč
Zmákneš ich, baby, skús
znamienko vášne dvíha pulz
Striptízové blues

®2: Oóó, Trh lásky Náš know-how
Náš dobrý vkus
Óóó, Náš vývoz naše krásky
A naše blues
Oóó, Trh lásky Náš know-how
Naše vážne blues
Óóó, naše krásky naša pýcha
A naše blues


Lodičky v kúte ospalá tvár
Milostný kúpeľ Mariek pár
Posteľne krátko Zohraný tím
A zasa je všetko Ako predtým

Posledný šluk pódium vzýva
V prítomných to vrie
Jak napätý luk dráždivo štíhla
Ochutnáva hriech

®: Chlípnejú láska biely lúč
Zmákneš ich, baby, skús
znamienko vášne dvíha pulz
Striptízové blues

®2:


5. AMNESTIA NA NEVERU

Cez more cez oheň láska nás prevedie
Hravo nás podvedie telom aj v duši
Len žiadne spovede lepšie nič nevedieť
V najlepšom prípadelen niečo tušiť.

Vie to aj piatačik, vie to riaditeľ školy
Že láska občas tak nádherne bolí
Miluje dotyky tance a gestá
Neverných odmení a verných trestá.

® Láska Bože, láska, kde Ťa ľudia berú
Vyhlasujem veľkú amnestiu na neveru.
Láska Bože, láska,kde Ťa ľudia berú
Láska Bože, láska,óoooouou

Láska má recidívy tak dlho kým sme živí
nikdy jej nie je dosť má čudnú minulosť
Láska je zázrak, ktorý sa koná bežne
Chalani sú z nej chorí dievčatá také nežné

Láska je kukla, ktorá sa na motýľa zmení
Až keď mu krídla zhoria,
vie pravdu o plameni. ®


6. ANJEL

Ty sa túlaš ako anjel hore dolu po nebi,
povedz aspoň ako tam je, oplatí sa dobrým byť?
Už tri dni sa volám, nespíš a to je na mňa priveľa,
tak do toho neba kričím, ja chcem svojho anjela.
Nemilujem, nespím, nejem, iba ticho vysielam,
pane bože, ak vieš, kde je, pošli môjho anjela.
Ako pierko mi na zem spadne alebo som na krídlach,
bez krídiel je anjel na mne a ako by sa prikrýval?

ref:

Ojojój, kde si anjel,
Ojojój, anjel môj,
Ojojój, kde si anjel,
Ojojój, pri mne stoj.

Ty sa túlaš ako anjel hore dolu po nebi,
povedz aspoň ako tam je, oplatí sa dobrým byť?
Hlúpe nebo, múdriem z neho, fakt už nenachádzam slov,
ja viac než boha samotného ľúbim tých jeho anjelov.

ref:


7. ANČA

Prišiel Jano do mlyna, v ten deň,
mlela krásna blodýna, jačmeň,
rozkročil sa vo dverách, ách, ách, ách a zakričal:
Anča, daj mi z pomaranča!
A ona: No problem, no komplex, v ten deň,
najprv práca, potom sex, my lord,
fakt si pekný parobok, bok, bok, bok,
But I love my job, but I love my job,
But I love, but I love, but I love, love, love, love, love
(:Rada dám, dám, dám, dám, dám,
Ja rada dám, dám, dám, dám, dám,:)
Dzigy dong, dzigy dong, dzigy dzigy dzigy,
Jano už len spomína, Anča!,
odišla do Londýna, so long,
za libry sa cibrí v tom, tom, tom, čo vie,
But I love my job, but I love my job
But I love, but I love, but I love, love, love, love, love
(:Rada dám, dám, dám, dám, dám,
Ja rada dám, dám, dám, dám, dám.:)
And she loves her job, and she loves her job
And she loves, and she loves, and she loves, loves, loves
Tiky paka tiky piky
(:Rada dá, dá, dá, dá, dá,
rada dá, dá, dá, dá, dá:)
But o - o - o - o - o - o - o - only for pounds,
But oh oh oh oh oh oh oh only for pounds,
Only for pounds, only for pounds,
Never more for crowns!
Rada dá dá dá dá dá.............
rada dá.............
Tiky paka tiky piky
But only for pounds.................
But only................
Only for punds, only for pounds
Never more for crowns!


8. NINJA

Mám taký plán,
a stanem sa Ninjom,
rozprášim klan,
smradľavých strýcov.
Vytrielim do ulíc,
už po mne Schraeder páli,
v závoji dymovníc,
to radšej zatiaľ zbalím.

Zvlášť tajný krám,
tu prachy sa točia,
som na to sám,
proti mne je kšeft storočia.

Cez deň aj po nociach,
Fantomas pasce stavia,
násilie, crack a strach,
v lóži sa dobre bavia.

ref:

Obvolám, Fanfána Tulipána,
Sandokana, He-Mana a Supermana,
statočných, haló tu Ninja, strácam dych,
a naokolo plno zlých.

Mám taký plán,
prídite všetci!
Z Astrálu k nám,
hriešni aj svätci.

Vtrhneme do ulíc,
nech po nás Schraeder páli,
s vagónom nábojníc,
už na nás bude malý.

ref:

Obvolám kapitána Korkorána
Sandokana, Fanfána Tulipána,
statočných, haló tu Ninja, strácam dych,
a naokolo plno zlých.

ref:


9. HODINA ANGLIČTINY

Yes je áno a no je nie,
a one je jedna a two je dve,
a hovoriť je speak a dobre je well,
a you've got what you wanted značí, máš, čo si chcel.
a know je vedieť a how je ako,
a watch the Czechs, je pozor na Slovákov,
a go je ísť a out je von,
bože Lendl ten má prachov, chcem byť ako on!

A chudobný je poor a musí je must,
a bohatý je rich a veriť je trust,
a manage je stíhať a do something je rob,
a vedieť zohnať robotu je get some bloody job.

A veľké je big a svinstvo je shit,
a prasa je pig a hit song je hit,
a prachy sú money a právo je right,
a vzdať tú vojnu za slabších je give up the fight.

(:Hej, tak som si pomyslel na Detvianskom moste:)
(:Hodím sa do vody, hodím sa do vody, nebudem v árešte:)

Yes je áno....
A chudobný je...

A veľké je...

A problémy sú problems a ulica je street,
a okolo je allround a stretnúť je meet,
a dva plus dva sú jedna je two plus two is one,
a potrebujem búchačku je I need a gun.

(:Hej, tak som si pomyslel na Detvianskom moste:)
(:Hodím sa do vody, hodím sa do vody, nebudem v árešte:)
(:Hej, tak rúbali do mňa, ako v hore do pňa:)
(:Ešte mi košieľka, ešte mi košieľka krvou nezamokla:)

Detvianski žandári, hore grúňom plačú,
(:že nemôžu chytiť Očovského baču.:)

Detvianski žandári, darmo vy plačete,
(:veď vy toho baču chytiť nemôžete.:)


10. ALKOHOL VÍŤAZÍ

Ktosi vraví, hrajme stará,
zo spálne sa neozýva nik,
z dymu trávy v hlave psycho straší,
z kvetináča kýva trpaslík.
Veď žiť a užiť bolo napísané,
a všetci chceli baby a chlast,
ale z krčmy dýcha kŕč, čo tu bolo už je fuč,
oni spia a ja nie.
Ktosi vraví, hrajme stará,
v hlave stokilový otáznik,
čo tu hľadám, niekde je tu zrada,
z kvetináča kýva trpaslík.
To ticho hučí ako Metallica,
a ja mám zrazu taký divný pocit,
že už nikto nečaká, vzadu svetlo, vpredu tma,
mucha na ovocí.

ref:

Alkohol víťazí,
niekto tu stráca dych,
klesanie závaží,
v údolí mŕtvych.
Pomalé rátanie,
na mozog útočí,
a svet sa sám točí,
len víno vanie.

A vôkol samé biele krokodíly,
veď v tomto byte nikdy nikto nebol,
zdá sa, že som zas na mol, veľký majster alkohol,
sa nikdy nezmýli.

ref:

Ten niekto nie som ja,
veď ja som zákazník,
z espressa "Krásne sny",
v údolí bábik.

Ten niekto nie je nik,
tak kde je výčapník,
ja som princ Bajaja,
choďte do hája!


11. ROK RODINY

Nám zostalo tak strašne málo,
len poloprázdny bar na predmestí,
kto vie, či to za to stálo,
zvýšený prah bolesti.
Kdesi prudko vzlietol motýľ,
kohosi tam trápia túlavé sny,
v nebi asi znižujú kvóty,
váhavých nežností.

Prečo to tak chladne páli,
veď nemôžme byť my tí jediný,
čo si v roku šťastnej rodiny,
posledné zbohom dali.

ref:

Zvláštny prípad,
veď náš život fakt nebol zlý,
ktosi v sieni zíval,
a stránky sa nedohodli.

Márna sláva,
aj víťaz je porazený,
krátka správa,
jeden muž sa dnes zriekol ženy.

Nám zostalo tak strašne málo,
len poloprázdny bar na predmestí,
kto vie, či to za to stálo,
zvýšený prah bolesti.

Kdesi prudko vzlietol motýľ,
kohosi tam trápia túlavé sny,
v nebi asi znižujú kvóty,
váhavých nežností.

Prečo to tak chladne páli,
veď nemôžme byť my tí jediný,
čo si v roku šťastnej rodiny,
posledné zbohom dali.

ref:

Zvláštny prípad,
veď náš život fakt nebol zlý,
ktosi v sieni zíval,
a stránky sa nedohodli.

Márna sláva,
aj víťaz je porazený,
krátka správa,
jeden muž sa dnes zriekol ženy.

ref:

Nie sme iní,
to len odteraz každý je svoj,
asi z vlastnej viny,
láska dnes prehrala boj.

Márna sláva,
aj víťaz je porazený,
krátka správa,
jeden muž sa dnes zriekol ženy.


12. EPILÓG

Zomrela pravda. A poézia s tvárou v závoji.
Aj v najlacnejšom slove veje čierny flór.
Predbiehajú sa ako divé: ktoré skôr
údesnú ranu sveta zahojí?

Ono sa ľahko povie: Ži!
No slovo ozaj málo zaváži.
Ba takmer nič. Len povedz: Ži a ver!
Noc, jednoznačná ako revolver.
A celá pravda v jednom náboji.

Už obzerá ťa mlčanlivá tma,
cynickým okom luny si ťa skúma,
okrúhlym ako Judášova suma;
ešte je nemá, ale už ťa má.

Bozk ohňa s papierom
Dôstojný somrák
Do ringu uterák
Stotisíc Atlantíd
Trinástych komnát

Môžte sa spoľahnút'.. No správy z pekla... V púšti so utopí...
V púšti so utopí... Brúsenie tupých...

paroles ajoutées par Pauleto - Modifier ces paroles