Dividing Line : Dividing Line

Gothic Rock / Switzerland
(2005 - Self-Released)
Saber más

Las palabras


1. THE FALL OF THE GREAT

Wir sehen sie in geheiligten Positionen sitzen und hören, wie sie das Wort Gottes verdrehen,
Um es dem eigenen Nutzen dienlich machen zu können und um Völker in Kriege zu schicken.

Es ist Zeit, aufzustehen und sich zu wehren,
Es ist Zeit, die Stimme zu erheben und die Augen zu öffnen!

Der Fall der Mächtigen ist nah;
Ihre Zeit ist beinahe zu Ende!
Die Zeit von Korruption, von Diebstahl und Mord, von Gewalt, welche die Erde zerstört, wird mit dem Fall der Mächtigen ihr Ende finden.

Sie besetzen hohe Posten
Um den Willen der Völker zu repräsentieren;
Doch die Ehre und der Ruhm haben sie korrumpiert,
Und jetzt gebrauchen sie ihre Stärke um uns ruhig zu halten.

Es ist Zeit, aufzustehen und zu kämpfen,
Es ist zeit, die Regeln zu durchbrechen, es ist Zeit, unsere Kräfte zusammenzuschliessen!


2. THE DESERT OF LOST DREAMS

Ich habe das Meer der Tränen überquert
Und unheiliges Land erreicht,
Habe Frieden erwartet, doch Schmerz ist alles, was ich sehe.
Ich sehe die Seelen derer, die den Kampf aufgegeben haben,
In der Asche ihrer Träume sitzen,
Die sie in der Nacht verloren haben.

Silouhetten erheben sich gegen einen
In hellem Feuer brennenden Himmel,
Stehen regungslos und still,
Während die Engel davon fliegen;
Darauf bedacht, nicht jene zu wecken,
Die von alten Zeiten träumen,
Als unsere Worte Liebe waren
Und unsere Träume noch Flügel hatten…
– Ist es zu spät, ist alles umsonst?

In der Wüste der verlorenen Träume suche ich meinen Weg,
Wie ein Fremder weit entfernt von zu Hause.
In der Wüste der verlorenen Träume kämpfe ich und bete ich dafür,
Dass diese Nacht endlich zu Ende gehen wird.

Tränen des Schmerzes fallen zu Boden
Und lassen den Fluss wachsen,
Der unsere Gedanken hinweg wäscht,
Bis wir nicht mehr erkennen,
Dass das Licht am Horizont die Liebe ist, die niemals endet
Und die einzige Hoffnung der Menschheit
Seine wartenden Hände sind.
Doch die Schatten der Vergangenheit
Versuchen uns zu fesseln,
Unsere Herzen blind zu machen
Und unsere Kräfte zu rauben,
Bis wir dieses Rennen aufgeben.
Chancen mögen verpasst worden sein
Und unsere Unschuld vertan;
Doch wenn du es wagst, dich dem Leben zu stellen,
Hat deine Heilung bereits begonnen!
– Es ist nicht zu spät, und es ist nicht umsonst!


3. NOT IN THE MOOD

Tag für Tag wird der Himmel dunkler,
Tag für Tag wächst das Chaos
Tag für Tag geht das abscheuliche Schlachten weiter und niemand weiss,
Ob diese Verrücktheit gestoppt werden kann
Und wie es gemacht werden muss.
Das einzige, was sicher ist: es liegt an dir!

(Doch) ich bin nicht in der Stimmung Verantwortung zu übernehmen.
Ich bin nicht in der Stimmung, den Schwachen zu helfen.
Ich bin nicht in der Stimmung, den Terror zu stoppen.
Ich bin überhaupt nicht in der Stimmung,
Diese Welt am Leben zu erhalten.

Tag für Tag quält der Hunger,
Tag für Tag wächst die Gleichgültigkeit.
Der Mensch hat sich in Lügen verstrickt
Und opfert all seine Ehre, um zu vermeiden,
Dass das Licht der Wahrheit seine dunkelsten Sünden hinweg waschen könnte,
Denn Gott gab die Kraft, die Dunkelheit zum Tag werden zu lassen.

Wir müssen endlich aufstehen, denn diese Welt liegt im Sterben!
Doch niemand kümmert sich um irgendwas und hört deshalb ihren Schrei nicht…


4. THE CITY

Siehe, die Stadt – sie ist verlassen;
Ihre Strassen sind leer und kalt.
Die Horden, welche sie geplündert haben
Liessen sie zum sterben zurück;
Sie nahmen ihr Schönheit und Reichtum.
Diese Stadt findet sich in jedem von uns wenn wir suchen;
Wenn wir suchen, werden wir ein ödes und verbrauchtes Land finden.
Wenn wir suchen, werden wir ein Kind entdecken, das durch die Strassen rennt
– ohne Heim und Hoffnung auf ein sicheres Nachtlager.
Siehe, die Stadt – sie ist verlassen;
Ihre Strassen sind leer und kalt.

Siehe, das Königreich des Lichtes, siehe den Fluss des Lebens!
Siehe die Strassen voller Tanz und Freude! Lass Dein Königreich kommen!

Siehe, die Stadt – ihr Herz ist gebrochen;
Sie fleht um Gnade und Hilfe.
Ich höre sie stöhnen in ihrer Verzweiflung.
Sie stahlen ihr Lachen.
Wo ist die Menge, die sie mit Freude erfüllte?
Wohin sind die Tage ihres Wohlstandes gegangen?
Siehst du nicht: Ihr gemarterter Körper wird zerfallen,
Doch ihr Geist wird eine neue Bleibe finden.
Siehe, die Stadt – ihr Herz ist gebrochen;
Sie fleht um Gnade und Hilfe.


5. THE SHADOW OF FEAR

Fragtest du dich je
Weshalb Krankheit die Erde regiert,
Warum der Hunger ihre Kinder schlägt
Und das Neugeborene im Dreck stirbt?
Wusstest du eigentlich,
Dass unser Wohlstand seinen Preis hat
Und das Geld, das wir für Wohlergehen ausgeben
Den Schmerz in den Augen der Kinder bedeutet?

Nimm diesen Schmerz und renne davon
– um demjenigen zu begegnen,
Der sich um dich kümmert.
Weine und frage, denn er wird hören;
Er nimmt sich des Kindes an, welches das wagt!

Der Schatten der Angst zieht mich zu sich.
Er tötet meinen Stolz mit seiner Nacht.
Nur eine stille Hoffnung auf den Tag
– auf dass der Schmerz vorüber gehen möge …

Fragtest du dich je,
Weshalb die Verschlagenen ihre Spiele treiben können,
Ohne Angst vor Bestrafung und Gerechtigkeit,
Und warum die Welt in ihren Händen liegt?
Wusstest du eigentlich,
Dass Seine Sonne für alle scheint
Und bis zum Schluss die Möglichkeit bleibt,
Auf Seinen Ruf zu antworten?


6. ENTER IN THE PAIN

Die Welt stirbt, die Menschheit weint
Die Zeit geht ihrem Ende entgegen
Die Erde hat angst.
Das Feuer der Hölle brennt
Das Tageslicht wandelt sich in Dunkelheit
Und der Geschmack von Blut
Ist bitter auf meiner Zunge

Tritt mit Schmerzen
In die Pforten der Ewigkeit ein
Betrete den Traum der Nacht
Siehe, die Seelen derer,
Die um ihre Kinder weinen,
Die sie in einer vergifteten Welt
Verloren haben
Betrete den Schmerz

Wohin kann ich rennen,
Um mich zu verbergen?
Wie kann ich zum Licht gelangen?
Wie konnten wir nur so weit kommen?
Warum können wir nicht erkennen:
Der allmächtige Gott weint,
Wartet auf die Sterbenden,
Möchte sie umarmen,
Und blutige Tränen rinnen über sein Gesicht.

Palabras añadidas por theknot - Modificar estas palabras